Τίτλος: Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι ένας τίτλος
Υπότιτλος: Διάσημοι τίτλοι βιβλίων και πώς έφτασαν με αυτόν τον τρόπο
Συντάκτης: Αντρέ Μπερνάρ
Εκδότης: WW Norton and Co.
Ημερομηνία: 1996
ISBN: 978-0-393314-36-6
Μου άρεσε πολύ να διαβάζω αυτό το βιβλίο. Βρήκα ότι ήταν συναρπαστικό να διαβάζω για μερικές από τις παρασκηνιακές λειτουργίες του πόσα από τα αγαπημένα μου βιβλία έφτασαν τελικά στον τίτλο τους. Ήταν πολύ διασκεδαστικό να βλέπεις τις διαμάχες μεταξύ συντακτών και συγγραφέων για τον τίτλο ενός βιβλίου. Αν και δεν είναι ένα βιβλίο με οδηγίες, αυτό το μικρό σύντομο διασκεδαστικό βιβλίο σίγουρα θα αρέσει σε κάθε συγγραφέα και εκδότη.
Το βιβλίο συζητά πάνω από 100 διαφορετικά διάσημα βιβλία μυθοπλασίας, όπως τα “Σαγόνια”, “Ο μεγάλος Γκάτσμπι”, “Το γεράκι της Μάλτας” και “Η καμπίνα του θείου Τομ” και πώς προέκυψε ο τίτλος τους. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι η ιστορία του “Gone With The Wind”. Ονομάστηκε αρχικά “Pansy”, στη συνέχεια άλλαξε σε “Tote the Weary Load” και στη συνέχεια σε “Tomorrow is Another Day”.
Το βιβλίο του Bernard έχει επίσης εξαιρετικές συμβουλές, πασπαλισμένες σε όλο το βιβλίο, από συγγραφείς και εκδότες σχετικά με την επιλογή τίτλου. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι ένα απόσπασμα του Walker Percy: “Ένας καλός τίτλος πρέπει να μοιάζει με μια καλή μεταφορά· πρέπει να ιντριγκάρει χωρίς να είναι πολύ μπερδεμένος ή πολύ προφανής.”
Ορισμένα ιστορικά λογοτεχνικά στοιχεία δίνονται επίσης για πολλούς από τους τίτλους. Ένα από τα αγαπημένα μου είναι η ιστορία για τον Lewis Carroll που ήταν ο πρώτος που πρότεινε στον εκδότη του να φέρει τον τίτλο του βιβλίου στο dust jacket. Το «The Hunting of the Snark» του Carroll έγινε το πρώτο βιβλίο που κυκλοφόρησε με εμπριμέ μπουφάν.
Στην Εισαγωγή του Bernard, λέει ότι αυτό το βιβλίο είναι μια “… μια ανέκδοτη περιγραφή του πώς δημιουργήθηκαν μερικοί από τους πιο γνωστούς τίτλους βιβλίων και θεατρικών έργων. Δεν προορίζεται να είναι μια περιεκτική επιτομή για κάθε πιασάρικο τίτλο, αλλά μάλλον μια ανάλαφρη ματιά σε έναν αγώνα που ταλαιπωρούσε τους συγγραφείς για αιώνες».
Ως συγγραφέας και εκδότης μπορώ πραγματικά να εκτιμήσω πόσο σημαντικός μπορεί να είναι ένας τίτλος για την οικονομική επιτυχία ενός βιβλίου. Σήμερα, ένας τίτλος δεν πρέπει μόνο να είναι πιασάρικος, αλλά και πλούσιος σε λέξεις-κλειδιά και φιλικός προς τις μηχανές αναζήτησης, αν έχετε ελπίδες να βρεθεί στο διαδίκτυο. Ο σωστός τίτλος είναι απαραίτητος εάν θέλετε η έκδοσή σας να ξεχωρίζει από τον τεράστιο αριθμό των δημοσιεύσεων που δημοσιεύονται καθημερινά. Εάν είστε συγγραφέας ή εκδότης, σίγουρα θα γνωρίζετε ότι ένας καλός τίτλος είναι ουσιαστικό μέρος ενός επιτυχημένου σχεδίου μάρκετινγκ για κάθε δημοσίευση. Στο βιβλίο του Bernard θα διαβάσετε για πολύ διάσημους συγγραφείς που περνούν από την ίδια (αλλά σε πολύ λιγότερο περίπλοκο επίπεδο) αγωνιώδη διαδικασία που περνάμε εμείς οι συγγραφείς και οι εκδότες σήμερα. Σήμερα, η ανάπτυξη του καλύτερου τίτλου είναι ακόμη πιο σημαντική από ό,τι ήταν όταν γράφτηκαν τα περισσότερα από τα βιβλία που συζητήθηκαν στο βιβλίο του Bernard. Ωστόσο, ήταν πολύ ενδιαφέρον να δούμε πώς αντιμετώπισαν αυτή τη σημαντική διαδικασία αυτοί οι διάσημοι συγγραφείς και οι διάσημοι εκδότες.