"Διερμηνέας των Ασθενειών" του Jhumpa Lahiri – Μια όμορφη συλλογή διηγημάτων

Όμορφη αφήγηση, ρομαντικές ιστορίες και κατά καιρούς ασύλληπτες συγκυρίες! Σύντομη ιστορία που περιστρέφεται από τις καθημερινές δουλειές και τα γεγονότα. Οι ιστορίες είναι πολύ καλά γραμμένες, αλλά είναι ασαφείς τις περισσότερες φορές, δεν έχουν καθορισμένη αρχή ή οριστικό τέλος, απλώς τελειώνουν απότομα, αφήνοντας τον αναγνώστη σε λίγο σασπένς και να βγάλει πολλά συμπεράσματα για το μελλοντικός. Αυτός είναι ένας άλλος λόγος για τον οποίο αυτές οι ιστορίες παραμένουν στο μυαλό του αναγνώστη για πολύ.

Το μυθιστόρημα ξεκινά με το “Προσωρινό θέμα”, μια ιστορία ενός νεαρού ζευγαριού Ινδών που απομακρύνεται και μισεί να είναι ο ένας στην παρουσία του άλλου αφού χάσουν το πρώτο τους παιδί. Λόγω κάποιων εργασιών συντήρησης στην κατοικημένη περιοχή τους, το ρεύμα κόβεται για μια ώρα τα βράδια. Το πρώτο απόγευμα η σύζυγος ξεκινά το παιχνίδι λέγοντας στον σύντροφο κάτι που νιώθει ή έχει κάνει που δεν το είχαν μοιραστεί ποτέ πριν. Αυτό συνεχίζεται για μερικές μέρες και και οι δύο μπορούν να πουν ο ένας στον άλλο πράγματα που δεν είχαν μοιραστεί ποτέ πριν, μόνο για να μοιραστούν το πιο οδυνηρό και σκληρό από όλα τα μυστικά την τελευταία μέρα αυτής της προσωρινής ρύθμισης των διακοπών ρεύματος.

Αυτή η σύντομη ιστορία ακολουθεί τον “διερμηνέα των Μαλαίων” όπου ένας Ινδός οδηγός πηγαίνει μια οικογένεια NRI για να δει τον ναό Konark (Sun) κοντά στο Puri και πώς αρχίζει να φαντασιώνεται μια νέα ζωή, όταν η σύζυγος δείχνει κάποιο ενδιαφέρον για την καθημερινή του δουλειά. διερμηνέα/μεταφραστή σε ιατρείο. Πραγματοποιείται η φαντασία του ή καταρρέει ακριβώς μπροστά στα μάτια του;

Μια άλλη ενδιαφέρουσα ιστορία αυτής της συλλογής είναι το “When Mr.Pirzada came to dine”, μια ιστορία που διαδραματίζεται κατά τις ημέρες που σχηματίστηκε το Μπαγκλαντές μετά τη διάσπαση από το Πακιστάν. Μια ιστορία πολύ μακριά από την Ινδία για μια οικογένεια Ινδών Ινδουιστών, η οποία προσκαλεί τον κύριο Πιρζάντα στο σπίτι να δειπνήσει μαζί τους και οι πρεσβύτεροι έρχονται τόσο κοντά που όλοι όχι απλώς μοιράζονται γεύματα αλλά προσεύχονται για την ευημερία της οικογένειας και των μικρών κορών του κυρίου Πιρζάντα. ο πόλεμος πάτησε το Μπαγκλαντές μέχρι που μια μέρα, ο πόλεμος τελειώνει και ο κύριος Πιρζάντα καταφέρνει να επιστρέψει στο σπίτι του. Πολύ όμορφα αφηγημένη ιστορία αυτή είναι!

Στη συνέχεια, υπήρχε μια ενδιαφέρουσα ιστορία “Αυτό το ευλογημένο σπίτι”, στην οποία ένα νιόπαντρο ζευγάρι μετακομίζει σε ένα σπίτι μόνο για να ανακαλύψει ότι το σπίτι είναι ξεχωριστό και ευλογημένο. Πώς το καταλαβαίνουν αυτό; Πρέπει να διαβάσετε το βιβλίο για να μάθετε…

Όλα μια καταπληκτική συλλογή, υπέροχη αφήγηση και πολύ απλοϊκή γλώσσα που κάνει τον αναγνώστη να χαλαρώνει. Σίγουρα αξίζει να το διαβάσετε!

Σχολιάστε